Slim drive swing door system